Przejdź do głównej zawartości

INWENTARZ: TOVE JANSSON, ZIMA MUMINKÓW, ILUSTRACJE AUTORKI, PROJEKT OKŁADKI WŁODZIMIERZ TERECHOWICZ, NASZA KSIĘGARNIA, 1972, VOL. 1.

Tove Jansson, Zima Muminków, ilustracje autorki, projekt okładki Włodzimierz Terechowicz, NASZA KSIĘGARNIA, 1972.

Preteksty mimo, że czasem mocno kłopotliwe, układają mi trochę patrzenie na rzeczy 😉 Staram się pokazywać polskich ilustratorów, zatem trochę takim pretekstem będzie projekt okładki Pana Włodzimierza Terechowicza, do zimowej książeczki o Muminkach 😉 Całość książeczkowych ilustracji to praca Tove Jansson i trudno wyobrazić sobie jakiś inny zarys muminkowej estetyki, niż ta zaproponowana przez autorkę. Polski ilustrator swoim projektem okładki, kapitalnie wkomponował się w konwencje muminkowej aury, nie wchodząc przy tym w niezręczne naśladownictwo.

Autor: Tove Jansson,
Przekład: Irena Szuch-Wyszomirska,
Ilustracje: Tove Jansson,
Projekt okładki: Włodzimierz Terechowicz,
Tytuł: Zima Muminków,
Wydane: NASZA KSIĘGARNIA, 1972.
Nakład: 20 000 + 235 egz. (opr. tward.), Wydanie II,
Format: 17x12,5 cm,

Tove Jansson, Zima Muminków, ilustracje autorki, projekt okładki Włodzimierz Terechowicz, NASZA KSIĘGARNIA, 1972.

Tove Jansson, Zima Muminków, ilustracje autorki, projekt okładki Włodzimierz Terechowicz, NASZA KSIĘGARNIA, 1972.

Tove Jansson, Zima Muminków, ilustracje autorki, projekt okładki Włodzimierz Terechowicz, NASZA KSIĘGARNIA, 1972.

Tove Jansson, Zima Muminków, ilustracje autorki, projekt okładki Włodzimierz Terechowicz, NASZA KSIĘGARNIA, 1972.

Tove Jansson, Zima Muminków, ilustracje autorki, projekt okładki Włodzimierz Terechowicz, NASZA KSIĘGARNIA, 1972.

Tove Jansson, Zima Muminków, ilustracje autorki, projekt okładki Włodzimierz Terechowicz, NASZA KSIĘGARNIA, 1972.

Tove Jansson, Zima Muminków, ilustracje autorki, projekt okładki Włodzimierz Terechowicz, NASZA KSIĘGARNIA, 1972.

Tove Jansson, Zima Muminków, ilustracje autorki, projekt okładki Włodzimierz Terechowicz, NASZA KSIĘGARNIA, 1972.

Tove Jansson, Zima Muminków, ilustracje autorki, projekt okładki Włodzimierz Terechowicz, NASZA KSIĘGARNIA, 1972.

Tove Jansson, Zima Muminków, ilustracje autorki, projekt okładki Włodzimierz Terechowicz, NASZA KSIĘGARNIA, 1972.

Tove Jansson, Zima Muminków, ilustracje autorki, projekt okładki Włodzimierz Terechowicz, NASZA KSIĘGARNIA, 1972.

Tove Jansson, Zima Muminków, ilustracje autorki, projekt okładki Włodzimierz Terechowicz, NASZA KSIĘGARNIA, 1972.

Tove Jansson, Zima Muminków, ilustracje autorki, projekt okładki Włodzimierz Terechowicz, NASZA KSIĘGARNIA, 1972.

Tove Jansson, Zima Muminków, ilustracje autorki, projekt okładki Włodzimierz Terechowicz, NASZA KSIĘGARNIA, 1972.

Tove Jansson, Zima Muminków, ilustracje autorki, projekt okładki Włodzimierz Terechowicz, NASZA KSIĘGARNIA, 1972.

Tove Jansson, Zima Muminków, ilustracje autorki, projekt okładki Włodzimierz Terechowicz, NASZA KSIĘGARNIA, 1972.

Tove Jansson, Zima Muminków, ilustracje autorki, projekt okładki Włodzimierz Terechowicz, NASZA KSIĘGARNIA, 1972.

Tove Jansson, Zima Muminków, ilustracje autorki, projekt okładki Włodzimierz Terechowicz, NASZA KSIĘGARNIA, 1972.

Tove Jansson, Zima Muminków, ilustracje autorki, projekt okładki Włodzimierz Terechowicz, NASZA KSIĘGARNIA, 1972.

Tove Jansson, Zima Muminków, ilustracje autorki, projekt okładki Włodzimierz Terechowicz, NASZA KSIĘGARNIA, 1972.

Tove Jansson, Zima Muminków, ilustracje autorki, projekt okładki Włodzimierz Terechowicz, NASZA KSIĘGARNIA, 1972.

Tove Jansson, Zima Muminków, ilustracje autorki, projekt okładki Włodzimierz Terechowicz, NASZA KSIĘGARNIA, 1972.

Tove Jansson, Zima Muminków, ilustracje autorki, projekt okładki Włodzimierz Terechowicz, NASZA KSIĘGARNIA, 1972.

Tove Jansson, Zima Muminków, ilustracje autorki, projekt okładki Włodzimierz Terechowicz, NASZA KSIĘGARNIA, 1972.

Tove Jansson, Zima Muminków, ilustracje autorki, projekt okładki Włodzimierz Terechowicz, NASZA KSIĘGARNIA, 1972.

Tove Jansson, Zima Muminków, ilustracje autorki, projekt okładki Włodzimierz Terechowicz, NASZA KSIĘGARNIA, 1972.

Tove Jansson, Zima Muminków, ilustracje autorki, projekt okładki Włodzimierz Terechowicz, NASZA KSIĘGARNIA, 1972.

Tove Jansson, Zima Muminków, ilustracje autorki, projekt okładki Włodzimierz Terechowicz, NASZA KSIĘGARNIA, 1972.

Tove Jansson, Zima Muminków, ilustracje autorki, projekt okładki Włodzimierz Terechowicz, NASZA KSIĘGARNIA, 1972.

Tove Jansson, Zima Muminków, ilustracje autorki, projekt okładki Włodzimierz Terechowicz, NASZA KSIĘGARNIA, 1972.

Tove Jansson, Zima Muminków, ilustracje autorki, projekt okładki Włodzimierz Terechowicz, NASZA KSIĘGARNIA, 1972.

Tove Jansson, Zima Muminków, ilustracje autorki, projekt okładki Włodzimierz Terechowicz, NASZA KSIĘGARNIA, 1972.

Etykiety:

Komentarze

Prześlij komentarz

Popularne posty z tego bloga

INWENTARZ: HELENA BECHLEROWA, KONICZYNA PANA FLORIANA, ILUSTRACJE KRYSTYNA WITKOWSKA, NASZA KSIĘGARNIA, 1966.

Helena Bechlerowa, KONICZYNA PANA FLORIANA, ilustracje Krystyna Witkowska, NASZA KSIĘGARNIA, 1966. Dzisiaj jest trochę szczególny dzień, w całym zestawie nieszczególności rzeczy, które go dotyczą. Traktuje ten czas tak trochę dickensowsko, pozostając w korespondencji z duchami: ludzi istotnych lecz zaprzeszłych, zwierzęcych towarzyszy (w których wierzę, że cały czas gdzieś obok merdają ogonami) i powidoku strat jakie gdzieś po drodze się zadziały. Na tą okazję, przywołam wspomnienie o Helenie Bechlerowej (22/12/1908 - 18/09/1995), może nie specjalnie płodnej pisarce Biura Wydawniczego Nasza Księgarnia, mającej jednak w swoim dorobku książeczki mocno przemyślane, nienagannie skomponowane, napisane bogatym, obrazowym językiem, w pełni czytelnym dla dziecięcego odbiorcy.  „Odcięta od świata na wysokim czwartym piętrze bez windy, wypytywała mnie o losy znajomych, szczególnie interesowała się tym co dzieje się w Naszej Księgarni”, wydawnictwie, z którym czuła się związana. - Nikt do mn...
Prześlij komentarz
Czytaj więcej

INWENTARZ: MARIA SZYPOWSKA, PRZEPIS NA ZIMĘ, ILUSTRACJE JAN MŁODOŻENIEC, BIURO WYDAWNICZE "RUCH", 1967.

Maria Szypowska, PRZEPIS NA ZIMĘ, ilustracje Jan Młodożeniec, BIURO WYDAWNICZE "RUCH", 1967; Pierwsza to moja bajka przeczytana w tym roku, chociaż tą króciutką, wierszowaną nieco formę, trudno nazwać bajką. Jedna z nielicznych książeczek dla młodego odbiorcy, która jak dla mnie, sama w swojej postaci jest kompletna (łącząc w to również pieczęcie biblioteczne i utylizacyjne). Treścią i formą jest to jedno z niewielu owoców zbiorowej myśli kolektywu redakcyjnego, która wie dla kogo jest pisana i jak plastycznie się ma układać względem odbiorcy. Do tego zręczne łączy myśl, słowo (nie tylko to obrazowane typografią) oraz formę ilustratorską (bo to absolutnie coś więcej niż same obrazki, np papier milimetrowy w koncepcie dyskursu o "strząsaniu termometru" w skali stopni C, czy rozdarcie kartki w linie, która plastycznie pozostawała w dostępie każdego młodego człowieka i jest dla niego oczywistością), co czyni tą pracę, w moim patrzeniu, intuicyjną i mocno unikatową. Baj...
Prześlij komentarz
Czytaj więcej

INWENTARZ: TADEUSZ KUBIAK, WIERSZE NA DZIEŃ DOBRY, ILUSTRACJE ZDZISŁAW WITWICKI, NASZA KSIĘGARNIA, 1971;

Tadeusz Kubiak, WIERSZE NA DZIEŃ DOBRY, ilustracje Zdzisław Witwicki, NASZA KSIĘGARNIA, 1971. Fajne to jak książeczka w swojej ostatecznej wersji, staje się nakładowo stadnym, ale unikatowym zlepkiem zamysłu twórców słowa, obrazu, technologi, ekonomi, a na końcu jeszcze dobrego rzemiosła lub wypadku przy pracy. Sam jestem ciekaw świata z idealnym brakiem kompromisu, przy absolutnej zgodzie koncepcji, materii, technologii i zdolności, w którym przy produkcji takiej książeczki dzieło staje się obrazem oczekiwań wszystkich, staje się dziełem absolutnym ale... pewnie była by to świetlista kula ulatująca w enigmatyczną dal ;) Tu się dzieje fajnie, tak w słowie jak w obrazku, może trochę za bardzo w kanonie, opatrzona grzecznie ułożonym schematem, nie wychylając zadziornego dziubka ciekawości, na to jak dużo można sobie w obszarze bajkowej książeczki pozwolić ;) Tadeusz Kubiak, WIERSZE NA DZIEŃ DOBRY, ilustracje Zdzisław Witwicki, NASZA KSIĘGARNIA, 1971. Tadeusz Kubiak, WIERSZE NA DZIEŃ DOBR...
Prześlij komentarz
Czytaj więcej